Terakhir Diperbarui: 14 Mei 2024 (lihat persyaratan versi sebelumnya)
Untuk menggunakan Google Colab (“Colab”) dan setiap penawaran bayar sesuai penggunaan atau langganan Colab (“Layanan Berbayar”), Anda harus menyetujui (1) Persyaratan Layanan Google, dan (2) Persyaratan Layanan Tambahan Google Colab ini (“Persyaratan Tambahan”). Persyaratan yang tidak didefinisikan dalam Persyaratan Tambahan ini akan didefinisikan dalam Persyaratan Layanan Google.
Harap baca dokumen ini dengan cermat. Secara keseluruhan, dokumen-dokumen ini disebut sebagai “Persyaratan”. Persyaratan ini menetapkan apa yang dapat Anda harapkan dari kami saat Anda menggunakan layanan kami, dan apa yang kami harapkan dari Anda.
Sebaiknya Anda juga membaca Kebijakan Privasi kami (dan Pemberitahuan Privasi Google Payments sehubungan dengan setiap Layanan Berbayar yang dibeli langsung melalui Colab) untuk lebih memahami cara Anda dapat memperbarui, mengelola, mengekspor, dan menghapus informasi Anda.
Halaman FAQ kami berisi informasi umum tentang Colab, termasuk aktivitas yang dibatasi, batas resource, dan browser yang didukung. Anda harus menyetujui kebijakan dan batas penggunaan tersebut.
Selain itu, Anda tidak boleh:
Fitur kode generatif Colab masih bersifat eksperimental dan penggunaan Anda atas saran kode atau penjelasan coding merupakan tanggung jawab Anda. Gunakan diskresi serta lakukan pengujian dan peninjauan semua kode secara cermat untuk menemukan error, bug, dan kerentanan sebelum mengandalkannya. Anda bertanggung jawab mematuhi semua persyaratan lisensi, termasuk kutipan dari repositori kode open source.
Colab memungkinkan Anda mengakses dan berinteraksi dengan layanan lain, library software, API, dan konten, termasuk sejumlah penyediaan oleh pihak ketiga. Penawaran ini tunduk kepada lisensi dan persyaratan yang berlaku, sebagaimana yang dijelaskan di bagian “Konten lainnya” dalam Persyaratan Layanan Google.
Anda bertanggung jawab sepenuhnya untuk memastikan bahwa Anda memiliki hak yang diperlukan untuk terhubung dengan dan menggunakan penawaran pihak ketiga, serta untuk mematuhi setiap persyaratan yang berlaku.
Google tidak mengoperasikan, mendukung, mensponsori, mengawasi, mengontrol, atau memikul tanggung jawab atau kewajiban apa pun untuk penawaran pihak ketiga. Google tidak bertanggung jawab atas pelaksanaan pihak ketiga tersebut, termasuk praktik privasi atau keamanan mereka, dan Anda harus menggunakan diskresi sebelum menggunakan penawaran pihak ketiga.
Saat Anda membeli Layanan Berbayar melalui Google Workspace, preamble, Pasal 2 (Persyaratan Pembayaran), dan Pasal 15 (Ketentuan Lain) Persyaratan Layanan Google Workspace mengatur pembayaran, pembuatan invoice, penagihan, sengketa pembayaran, dan masalah terkait, sementara Persyaratan Tambahan ini dan Persyaratan Layanan Google mengatur penggunaan Anda atas Colab dan Layanan Berbayar.
Saat Anda membeli Layanan Berbayar langsung melalui Colab, persyaratan berikut berlaku:
Layanan Berbayar mencakup langganan premium atau penawaran bayar sesuai penggunaan sebagaimana dijelaskan di halaman Harga Colab.
Untuk membeli Layanan Berbayar, Anda harus memiliki akun Google Payments dan menyetujui Persyaratan Layanan Google Payments. Anda bertanggung jawab atas semua tagihan yang terkait dengan pembelian yang dilakukan di akun Google Payments Anda.
Anda dapat mengelola langganan sebagai bagian dari Layanan Berbayar di sejumlah tempat berbeda, termasuk di pusat pembayaran Google. Harap lihat artikel Pusat Bantuan ini untuk informasi selengkapnya.
Saat Anda membeli langganan, Anda akan ditagih sesuai harga yang tercantum pada saat pembelian. Jika ada kenaikan harga pada lain waktu, kami akan memberi tahu Anda lebih awal melalui email. Jika Anda diberi tahu setidaknya 30 hari lebih awal, kenaikan harga akan berlaku pada jatuh tempo pembayaran berikutnya setelah pemberitahuan tersebut disampaikan. Jika Anda diberi tahu kurang dari 30 hari, kenaikan harga tidak akan berlaku hingga perpanjangan berikutnya.
Jika Anda tidak ingin membayar kenaikan harga untuk langganan, Anda dapat membatalkan langganan tersebut sebelum kenaikan diterapkan sebagaimana dijelaskan di bagian “Mengelola Langganan” di atas.
"Pajak" berarti semua cukai, bea pabean, retribusi, atau pajak (selain pajak penghasilan) yang terkait dengan penjualan Layanan Berbayar, termasuk denda atau bunga apa pun yang terkait. Anda bertanggung jawab atas pembayaran semua Pajak, dan harus membayar Layanan Berbayar tanpa pengurangan untuk kewajiban Pajak. Harga Layanan Berbayar sudah termasuk Pajak Pertambahan Nilai sebagaimana yang berlaku. Anda harus mematuhi semua hukum pajak yang berlaku, termasuk yang terkait dengan pelaporan dan pembayaran Pajak apa pun, yang timbul sehubungan dengan penggunaan Anda atas Layanan Berbayar.
Hak Pembatalan
Jika Anda membeli Layanan Berbayar sebagai konsumen yang berada di EEA, Brasil, Israel, Korea Selatan, atau Turkiye, hukum yang berlaku memberi Anda hak untuk membatalkan kontrak ini dalam waktu 14 hari (untuk Korea Selatan, 7 hari) tanpa memberikan alasan. Periode pembatalan akan berakhir setelah 14 hari sejak tanggal penandatanganan kontrak (untuk Korea Selatan, 7 hari sejak penandatanganan kontrak).
Untuk menggunakan hak pembatalan, Anda harus memberi tahu kami (Google Commerce Limited, c/o Customer Support, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, atau melalui telepon atau email) tentang keputusan Anda untuk membatalkan kontrak ini dengan pernyataan yang tegas (misalnya surat yang dikirim melalui pos atau e-mail). Anda dapat menggunakan model formulir pembatalan terlampir, tetapi hal ini tidak bersifat wajib.
Agar tidak melewati batas waktu pembatalan, Anda cukup mengirimkan pemberitahuan mengenai penggunaan hak pembatalan Anda sebelum periode pembatalan berakhir.
Jika Anda adalah konsumen yang berada di Brasil, Anda juga dapat menggunakan hak pembatalan melalui saluran dukungan kami. Jika Anda adalah konsumen yang berada di Israel, selain hak pembatalan, Anda juga dapat menghentikan langganan berulang untuk Layanan Berbayar dengan mengirimkan pemberitahuan kepada kami 3 hari sebelumnya melalui pos terdaftar atau email.
Efek Pembatalan
Jika Anda membatalkan kontrak ini, kami akan memberikan penggantian biaya kepada Anda atas semua pembayaran yang kami terima dari Anda, termasuk biaya pengiriman (dengan pengecualian biaya tambahan yang ditimbulkan dari pilihan Anda atas jenis pengiriman selain jenis pengiriman standar yang paling murah yang ditawarkan oleh kami), tanpa penundaan yang tidak semestinya dan bagaimanapun juga tidak lebih dari 14 hari sejak hari kami menerima pemberitahuan tentang keputusan Anda untuk membatalkan kontrak ini. Kami akan melakukan penggantian biaya tersebut dengan menggunakan alat pembayaran yang sama seperti yang Anda gunakan untuk transaksi awal, kecuali jika Anda secara tegas menyetujui sebaliknya; bagaimanapun juga, Anda tidak akan dikenai biaya apa pun atas penggantian biaya tersebut.
Jika Anda meminta untuk memulai pelaksanaan Layanan Berbayar selama periode pembatalan, Anda harus membayar uang dengan nilai yang setara dengan yang telah disediakan hingga Anda memberitahukan pembatalan kontrak kepada kami, sesuai dengan cakupan penuh kontrak ini.
Jika Anda adalah konsumen yang berada di Israel, pembatalan Anda mungkin dikenai biaya setara dengan yang lebih rendah dari (1) 5% dari biaya transaksi, atau (2) 100 NIS. Selain itu, jika Anda konsumen yang berada di Israel dan ingin menghentikan langganan berulang dengan mengirimkan pemberitahuan 3 hari sebelumnya, kami akan memberikan penggantian biaya kepada Anda sesuai dengan jumlah yang terkumpul untuk Layanan Berbayar tersebut setelah tanggal pembatalan.
Contoh Formulir Penarikan (lengkapi dan kembalikan formulir ini hanya jika Anda ingin menarik diri dari kontrak)
— To Google Commerce Limited, c/o Customer Support, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (or email at the applicable address):
— I hereby give notice that I withdraw from my contract of sale for the provision of the following service,
— Ordered on,
— Name of consumer,
— Address of consumer,
— Signature of consumer (only if this form is notified on paper),
— Date
/ — Kepada Google Commerce Limited, c/o Dukungan Pelanggan, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia (atau email di alamat yang berlaku):
— Dengan ini saya memberitahukan bahwa saya menarik diri dari kontrak penjualan saya untuk penyediaan layanan berikut,
— Dipesan pada,
— Nama konsumen,
— Alamat konsumen,
— Tanda tangan konsumen (hanya jika formulir ini diberitahukan di atas kertas),
- Tanggal